L’Exposition du comté de Stanstead est une des expositions les plus vieilles au pays. Venez découvrir le charme de cette exposition et nous aider à célébrer notre 165e anniversaire!

Renseignements :
1082, rue Main
Ayer’s Cliff
J0B 1C0
Tél. : 819 838-5388
info@expoayerscliff.com

Durant quatre week-ends, venez célébrer l’automne à Magog et à Orford! Une foule d’activités vous y attendent.

1. Parc national du Mont-Orford

Choisissez votre sentier et profitez de cette véritable flambée des couleurs!

Activités postées

L’étang Fer-de-Lance
Rendez-vous au belvédère de cet étang où un garde-parc vous attend pour vous faire découvrir et observer toute l’effervescence de ce lieu. Apportez vos jumelles!

Rendez-vous avec un garde-parc
Venez rencontrer un garde-parc qui se fera un plaisir de vous présenter les phénomènes automnaux et le magnifique paysage de la vallée de la rivière aux Cerises.

Pour  plus de renseignements :
819 843-9855
Horaire des activités : www.parcsquebec.com

2. Citrouilles et Tournesols

Citrouilles et Tournesols célèbre la Flambée des couleurs à Orford.  Notre décor naturel et coloré offre l’une des plus belles vues de la région sur le Mont Orford. Venez donc sillonner notre parcours panoramique enchanteur de 1,5 kilomètre bordé de multiples variétés de citrouilles, de tournesols et de courges. Cette balade expérientielle éveillera inévitablement vos sens.  Toute la famille peut participer à la visite éducative animée et les plus petits peuvent également s’amuser dans les différentes aires de jeux longeant les plantations.  Plaisir en famille, relaxation, couleurs, beauté, éveil des sens, santé, voilà l’expérience maraîchère familiale que vous offre Citrouilles et Tournesols.

Pour plus de renseignements :
819 212-3253
www.citrouillesettournesols.com

3. Station de ski du Mont Orford

Chemin du Parc ou route 141 Nord, Orford

A. Monter à bord de la remontée gondole hybride et profitez d’un parcours constitué de cinq belvédères et sentiers pédestres au sommet du Mont Orford, dont l’accès au Sentier des Crêtes.

-          Nom de l’activité : atteignez le sommet

-          Dates : tous les week-ends jusqu’au 11 octobre 2010

-          Heure : 10 h à 16 h 30

-          Coût : 10, 25 $ (adulte), 8,00 $ (enfant 6-13 ans) et 26,25 $ (2 adultes + 2 enfants), taxes incluses

-          Renseignements : 819 843-6548, poste 308, www.orford.com

B. Venez découvrir les artistes et artisans de la région lors de l’exposition et la vente d’articles et produits dans le chalet principal de la station de ski du Mont Orford

-          Nom de l’activité : Exposition de métiers d’arts

-          Dates : 25-26 septembre ainsi que les 2, 3, 9, 10 et 11 octobre 2010

-          Heure : 11 h à 16 h 30

-          Coût : aucun

-          Renseignements : 819 843-6548, poste 308

C. Ski Bazar organisé par le Club de ski du Mont Orford. Vente et achat d’articles de ski ou de planche à neige usagés, tous les week-ends de la Flambée des couleurs.

4. Le village de Cherry River : l’entrée et le cœur d’Orford

Entre Magog et le mont Orford, un attrayant village aux racines loyalistes vous attend. Quittez donc la voiture et prenez une pause plein air.

Parcours historique et paysages bucoliques
Visitez la halte de la Rivière aux Cerises pour sa tranquillité, le gazouillis de la rivière en cascade et son joli kiosque à musique. Cassez la croûte en bonne compagnie à une table à pique-nique de la halte où à une des terrasses du village. Montez la côte au pont Courtemanche pour atteindre le belvédère face au cimetière des premiers arrivants. La vue de Cherry River et de la vallée de la rivière aux Cerises y est imprenable.

Sentiers, piste cyclable  et aventure
Inscrite sur le réseau de la Route verte et du réseau  régional La Montagnarde, la piste cyclable  donne accès au parc national du Mont-Orford. Elle permet de sillonner facilement le village en plus de circuler plus de sept kilomètres dans le paysage accidenté enchanteur du parc (ruisseaux, boisés).  Si l’aventure vous tente, le chemin Alfred-Desrochers, lui, conduit au secteur nord d’Orford qui vous fera découvrir de séduisants paysages lacustres. Vous trouverez nombre de places de stationnement à la mairie.

Des spectacles et  des arts à découvrir
Plusieurs évènements culturels se trament au village pour les fins de semaine de la Flambée : ils seront annoncés en temps et lieu.

5. Centre-ville de Magog

Pour se gâter, bien manger ou se divertir, le centre-ville de Magog est un incontournable pendant les festivités de la Flambée des couleurs.  Avec sa trentaine de restaurants et ses très nombreuses boutiques, c’est une véritable invitation à la découverte des saveurs et des couleurs qui vous est proposée.  À cet effet, les amateurs d’art seront comblés alors que des  expositions extérieures d’artistes en arts visuels se tiendront au Parc des Braves.  Finalement, vous aurez une occasion en or d’en découvrir davantage sur Memphré, le monstre mythique, en participant au circuit thématique « Sur les traces de Memphré ». 

Pour plus de renseignements :
www.centrevillemagog.ca

6. Le marais de la Rivière aux Cerises

Un lieu de randonnée accessible à tous!

Le marais de la Rivière aux Cerises se trouve en plein coeur de Magog. En couple, en famille ou avec pitou, vous pourrez parcourir les 6 kilomètres de sentiers qui vous feront découvrir les différents écosystèmes qu’ils traversent. En plus des sentiers, une tour d’observation, une aire de pique-nique couverte et la plus longue passerelle sur pilotis du Québec vous permettent de bien apprécier ce que le Marais vous offre en cette belle saison des couleurs.

Les sentiers sont entièrement balisés afin de permettre aux personnes à mobilité réduite de choisir un parcours adapté à leurs capacités.

On accède facilement et gratuitement aux sentiers par le stationnement municipal du Moulin, à Magog.

Pour plus de renseignements :
819 843-8118
www.lamrac.org

7. Trolley

Pour circuler entre les différents pôles d’activités et découvrir les attraits de la région, prenez le trolley. 5 $ par personne, 10 $ par famille, gratuit pour les moins de 12 ans et le billet est valide pour toute la journée, de 10 h à 18 h. Consultez la carte routière pour connaître le trajet (en orange) et les points d’arrêt (en rouge).

Pour plus de renseignements :
819-843-2744
www.trolleymagogorford.com

8. Piste cyclable

Pour voir nos beaux paysages d’automne de plus près, empruntez notre piste cyclable La Montagnarde. Il s’agit d’un tronçon de la Route verte classée <<meilleure route cyclable dans le monde>> par la Société National Geographic.

Pour connaître le trajet, procurez-vous gratuitement la carte vélo au Bureau d’information touristique de Memphrémagog situé au 55, rue Cabana à Magog. Vous pouvez également consulter le site Internet www.tourisme-memphremagog.com.

Concours de photos sur le thème

« La vie secrète du marais de la Rivière aux Cerises »

Gagnez deux laissez-passer pour un tour de kayak accompagné d’un guide-naturaliste ou deux laissez-passer pour visiter le nouveau centre de Lamrac à l’été 2011. De plus, vous courez la chance de voir votre photo sélectionnée pour apparaître sur le site Internet de Lamrac, de la Ville de Magog et exposée lors de l’ouverture du futur centre du marais de la Rivière aux Cerises.

Dépôt des photos chez Jacques Courtemanche, photographe, 80, rue Principale Ouest, avant 17 h, le vendredi 15 octobre.

Règlements complets : www.ville.magog.qc.ca/semaineculturelle

Remerciements

Le comité organisateur souhaite souligner la généreuse contribution de tous les partenaires et bénévoles à la réalisation des activités de la Flambée des couleurs Magog-Orford 2010, et plus particulièrement le CLD de la MRC de Memphrémagog, la Chambre de commerce et d’industrie Magog-Orford ainsi que la caisse Desjardins du Lac Memphrémagog.

Renseignements sur la Flambée des couleurs :
Bureau d’information touristique de Memphrémagog
55, rue Cabana
Magog
Tél. : 819 843-2744 / 1 800 267-2744
info@tourisme-memphremagog.com

Exposition extérieure pour les artistes en arts visuels sur le terrain du Centre communautaire de Magog de
10 h à 17h – Exposition collective au Café Bistro Merry.

Renseignements :
95, rue Merry Nord
Magog
J1X 2E7
Tél. : 819 846-0244
cacmagog@bellnet.ca

Par une chaude journée d’été, rien de mieux qu’aller à la plage entre amis ou en famille pour se rafraîchir, s’amuser et rigoler!

Magog-Orford

Plages de la Baie-de-Magog et de la Pointe Merry
Magog, information : 819 843-6152

Terrain de volleyball, terrain de jeux pour enfants, aires de pique-nique, aires de repos et d’observation, casse-croûte, piste cyclable, stationnement, toilettes et douches. Les chiens sont interdits.

Horaire de surveillance :
Du 20 juin au 22 août : tous les jours de 11 h à 18 h
Après 23 août : horaire variable selon température

Toilettes accessibles :
De la mi-mai au 20 juin  de 8 h à 17 h, tous les jours
Du 21 juin au 7 septembre  de 8 h à 22 h, tous les jours

Plage des Cantons

Terrains de volleyball, aires de pique-nique, aire de jeux pour les enfants, aires de repos, casse-croûte, toilettes, piste cyclable, stationnement. Location de canots, kayaks et planches à voile. Les chiens sont permis en laisse, sauf dans l’aire de baignade.

Horaire de surveillance :
Du 20 juin au 23 août : tous les jours de 11 h à 18 h
Après 23 août : horaire variable selon température

Plages Fraser et Stukely (Parc national du Mont-Orford)
Canton d’Orford, information : 819 843-9855/6233

Tables à pique-niques, volley-ball, jeux pour enfants, casse-croûte, toilettes, stationnement, location d’équipement nautique.

Horaire :
Du 12 juin à la fête du Travail tous les jours de 10 h à 18 h et
accès gratuit après 18 h

Tarifs d’accès à la plage (taxes incluses) :
18 ans et plus : 3,50 $
6 à 17 ans : 1,50 $
Famille ( 1 adulte avec enfants de 6 à 17 ans : 5 $
Famille ( 2 adultes avec enfants de 6 à 17 ans) : 7 $

Tarifs pour le stationnement (taxes incluses) :
Auto : 9 $
Moto : 5,75 $
Minibus : 18 $
Autobus : 36 $
Motorisé et roulotte : 9 $
*Tarifs sujets à changement sans préavis

Région Frontalière

Plage du  Parc Weir (chemin Cedarville)
Ogden, information : 819 876-7157

Tarif d’accès à la plage :
Accès gratuit

Vallée de la Missiquoi

Plage Vale Perkins
Mansonville
Tarif pour le stationnement :
8 $ par jour

Lac Trousers (plage du camping, route 245)
Bolton Est
Tarif d’accès à la plage :
10 $ par jour
* Tarifs sujets à changement sans préavis

Vallée du Massawippi

Balade sur le lac-Plage
Ayer’s Cliff, information : 819 838-4873

Tarifs d’accès à la plage :
Enfants : 1 $
Adultes : 3 $

Tarif pour le stationnement :
2 $

Tarif pour la descente de bateau et stationnement :
10 $/jour
*Tarifs sujets à changement sans préavis

Plage municipale (2070 chemin du Lac)
North Hatley
Tarifs d’accès à la plage :
Enfant : 2 $
Adulte : 5 $
(les chiens ne sont pas admis)

Spectacles, lectures, rencontres d’écrivains, animation pour la famille, expositions, jardins et sites intérieurs pour écrire une lettre. Papier et timbres fournis!

Renseignements :
Eastman
Tél. : 450 297-2265
Sans frais : 1 888 297-3449
info@lescorrespondances.ca

Marathon international de nage, nage amateure, classique de canots, spectacles et animation. Village d’exposants, village des enfants et spectacles pyrotechniques.

Renseignements :
Magog
Tél. : 819 847-3007
Sans frais : 1 800 267-2744
info@tilm.net

Circuit routier offrant l’accès aux ateliers de création d’artistes et d’artisans oeuvrant dans le secteur des arts visuels.

Renseignements :
Magog
Tél. : 819 847-3698
info@circuitdesarts.com
www.circuitdesarts.com

Le Festival des Arts Georgeville-Fitch Bay est une exposition d’arts et d’événements culturels regroupant les oeuvres de 25 artistes à travers trois galeries dans le Canton de Stanstead.

Renseignements :
Georgeville et Fitch Bay
Tél. : 819 843-2744
Sans frais : 1 800 267-2744
www.festivaldesarts.net

Studio Georgeville présentera « Héritage Georgeville”, une exposition spéciale de photographies de Georgeville prises à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle par un photographe amateur de la famille Murray.

Provenant d’une collection privée, ces photographies sont des impressions giclées faites à partir de scanographies en haute résolution numérique de négatifs sur plaques de verre originaux. De plus, l’exposition « Héritage Georgeville»  montrera des scènes de Georgeville et ses environs présentées par des membres du co-op de Studio Georgeville, y compris des clips de vidéo-en-cours de Louise Abbott sur le patrimoine architectural du village.

De nouvelles œuvres par deux artistes de l’Estrie, Anthony Hobbs et Stefan Starenkyj, seront également exposées.

Venez au vernissage samedi, le 26 juin, de 17 h à 19 h au Studio Georgeville.

Heure d’ouverture :
Samedi et dimanche seulement de 11 h à 17 h.
À partir du 29 juin, nous  seront ouvert du mardi au dimanche, de 11 h à 17 h.

Lieu :
20 Carré Copp
Georgeville, Québec
J0B 1T0

Renseignements :
819-843-9992
www.studiogeorgeville.com

Exposition d’oeuvres visuelles de toutes tendances, sélectionnées par jury, associées à des textes sur le thème « L’échappée belle  2010 ». Hôtel de ville de Magog. Entrée libre. Fermé le lundi.

Renseignements :
Magog
Tél. : 819 843-6215
info@visa-art.qc.ca
www.visa-art.qc.ca